Частотный словарь (или частотный список) — это набор слов, отсортированных по частоте использования (встречаемости в текстах). Как показывают исследования, всего 100 слов покрывают ~ 50% общего разговора. Согласно статистике, носитель английского языка активно использует от 15 000 до 40 000 слов (активный словарный запас: используются в письменной и устной речи). Слова, которые носитель узнает при разговоре (пассивный словарный запас) составляет порядка 100 000 слов. При этом, в Оксфордском словаре английского языка (Oxford English Dictionary) представлено более 355 000 активных слов и свыше 47 000 устарелых.
Для чтения несложных общетематических текстов достаточно всего 4 000 – 5 000 слов. При чтении научных книг или учебных материалов, нужно освоить около 10 000 слов.
| Цель изучения языка | Количество слов |
| Для «выживания» в англоязычной среде без переводчика | 120 |
| Для ежедневного общения на общие темы | 2 000 |
| Для чтения несложных текстов общей тематики | 4 000 – 5 000 |
| Чтение сложных текстов | 10 000 |
| Уровень носителя языка (без высшего образования) | 10 000 – 20 000 |
Словарный запас — один из основных компонентов, на котором строится программа обучения любому иностранному языку. Грамматика, аудирование, говорение — все эти аспекты так или иначе завязаны на выученных словах. В словарном запасе важную роль играет не только количество выученных слов, но и их распространенность использования (иначе, качество). Согласно исследованию авторов словаря Macmillan, 2500 самых частотных слов покрывают 80% английской речи. 7 500 слов покрывают уже 90% речи и позволяют вести профессиональное общение. В целом, диапазон изучения частотных слов составляет 2 500 – 3 500 слов, которые покрывают от 86% до 95% английской речи.
При расширении словарного запаса можно использовать различные подходы и методики. Один из приемов мнемоники, построение ассоциаций, когда мысленно «привязываете» новое слово к какому-нибудь визуальному или звуковому образу, может быть использован для запоминания слова; когда как для его закрепления достаточно простого тренажера «Гармошка». Суть данного упражнения заключается в том, что на одну сторону листа выписываются слова, лист складывается и вписываются переводы, затем лист загибается, остаются только переводы, пишите на листе оригинальные слова и загибаете переводы, теперь нужно записать переводы... и так несколько раз, пока не прекратите допускать ошибки.
Далее будет представлено несколько частотных словарей (на основе Longman 3000, BNC 6318, COCA 5000, 4flaga, memrise) через упражнение (тренажер «Гармошка») для их закрепления.
